Hommage à Michèle Frank et René Wiroth
En contemplant les oeuvres de Michèle Frank et de René Wiroth, on est saisi par un sentiment de profonde émotion et de sérénité tel qu’on le ressent lorsqu’on prie dans Ie silence. Pourquoi?
Michèle Frank, peintre, et René Wiroth, sculpteur, nous révèlent dans leurs oeuvres cette dimension – oh combien lointaine dans I’espace et dans Ie temps – exprimant ainsi la marque sublime de la créativité. Dans la peinture de Michèle Frank, les rythmes les plus intimes de la nature et de son monde intérieur se dévoilent à nos yeux par la dynamique du jeu des couleurs et des formes.
Les sculptures de René Wiroth nous font découvrir des êtres inconnus, irréels, mais qui s’imposent par une présence étrange et captivante. Ces sculptures, elles aussi, ont leur origine et trouvent leur expression dans Ia transcendance, qui pénètre ce couple, ces deux artistes, qui nous offrent Ie bonheur de leur présence sur la scène culturelle de notre pays.
Luxembourg a la chance que ces deux artistes habitent et oeuvrent dans notre pays, dont ils enrichissent de manière significative Ie paysage culturel.
Edmond Israel
Octobre 2008
Homage to Michèle Frank and René Wiroth

In contemplating the works of Michèle Frank and René Wiroth, one is seized by a sentiment of profound emotion and serenity as if by a silent prayer . Why?
In their work Michèle Frank, painter and René Wiroth sculptor reveal to us this dimension– oh how far in space and time– expressing in this way creativity’s sublime mark. In the painting of Michèle Frank the most intimate rhythms of nature and of her interior world unveil themselves to our eyes through the dynamic play between color and form.
The sculptures of René Wiroth let us discover unknown, unreal beings which impose themselves by a strange and captivating presence. These sculptures, they also have their origin and find their expression in the transcendental which penetrates this couple, these two artists who offer us the happiness of their presence on the cultural stage of our country.
Luxembourg is lucky that these two artists live and work in our country in which they significantly enrich the cultural landscape.
Edmond Israel
October 2008